If you have xtrackingcustomerwrite set to Yes in your shop configuration, your customers will be able to read and create tracking messages through the Customer Service menu.
When the customer views the order, they will be able to see any messages you have created (that aren’t marked private) and also create their own messages which are emailed to you.