If your user has the correct access to a table, then it can be edited in the VPCART administration by going to Misc> Edit Tables. This page will display a list of tables that you are permitted to view and edit.